Abbonati al feed rss di BUta-Box per essere sempre aggiornato sulle novità del sito!
Tutte le traduzioni contenute su questo sito sono frutto del mio duro lavoro, è severamente VIETATO riprodurre queste traduzioni su qualunque altra pagina web. Eccezioni a questa regola sono concesse solo se siete persone che conosco e reputo affidabili e, ovviamente, se vi ho concesso il mio permesso.
Benvenuti su BUta-Box,
un sito che offre traduzioni in Italiano dei testi delle canzoni di tre importanti artisti giapponesi: Arashi, Amuro Namie e Hamasaki Ayumi!
Spesso capirne il testo risulta essere un elemento fondamentale per poter maggiormente apprezzare una canzone. Spero, grazie alle mie traduzioni, di aiutare i fan del j-pop ad avvicinarsi un po' di più a questi artisti che per me sono molto importanti, nonchè tra i più famosi dell'intero panorama musicale nipponico.
Al momento sono presenti 313 canzoni.
Ultimi aggiornamenti..
2010/06/15: Nuovo update per BUta-Box! Questa volta preparatevi a leggere le traduzioni di tutti i testi contenuti in "ORIGINAL TRACKS VOL.1", il secondo, e ultimo, album di Amuro Namie with SUPER MONKEY'S! ^_^ E con questo la discografia del primo gruppo di Namie è completa! ^_*2010/05/20: E come promesso eccomi qui con le traduzioni di "Monster" e "Spiral" dal nuovissimo singolo degli Arashi! Correte alla loro pagina e... buona lettura! ^__^
2010/05/17: Salve a tutti! Oggi sono qui non per portarvi nuove traduzioni ma per annunciarvi il cambiamento di BUta-Box! Da oggi infatti questo sito non sarà più una semplice raccolta di traduzioni di testi delle canzoni j-pop in generale ma solamente delle canzoni di Arashi, Hamasaki Ayumi e Amuro Namie. Questo fondamentalmente perchè ad un certo punto mi sono resa conto di non aver voglia di tradurre testi di nessun altro al di fuori di quelli dei miei tre artisti preferiti. ^^; Ho approfittato di questo rinnovo anche per apportare qualche piccola modifica alle traduzioni. Spero continuerete a seguire il mio sito! ^_^ A presto per il nuovo singolo degli Arashi~ Bye bye!
2010/04/16: A pochissimi giorni dalla sua uscita ecco a voi tutte le traduzioni dei testi contenuti nel nuovo e bellissimo album di Ayumi Hamasaki: Rock'n'Roll Circus! Buona lettura! ^__^
2010/03/06: Succoso update per le fan degli Arashi! Correte alla loro sezione per leggere le traduzioni dei testi contenuti nell'album "One" e i testi di "Troublemaker", "Yurase, ima wo" e "Mou ippo" direttamente dal nuovo singolo!! ^_^
2010/02/22: Rieccomi qui con un nuovo update che inaugura un'ennesima sezione del sito, quella dedicata a Koda Kumi! Correte alla sua pagina per le traduzioni dei testi di tutte le canzoni contenute nel suo nuovo album "UNIVERSE"!!
2010/02/11: Salve! Oggi, dopo molto tempo, BUta-Box apre una nuova sezione, questa volta dedicata alla bravissima ayaka! Correte subito a vedere il suo profilo e leggere le traduzioni dei testi di tutte le canzoni contenute nel suo best album!!
2010/01/21: E finalmente.. a un mese dalla sua uscita nei negozi, ecco a voi le traduzioni del nuovo e bellissimo album di Namie Amuro: "PAST < FUTURE"! Corrette alla sua pagina per leggere le traduzioni! ^_*