Abbonati al feed rss di BUta-Box per essere sempre aggiornato sulle novità del sito!
Tutte le traduzioni contenute su questo sito sono frutto del mio duro lavoro, è severamente VIETATO riprodurre queste traduzioni su qualunque altra pagina web. Eccezioni a questa regola sono concesse solo se siete persone che conosco e reputo affidabili e, ovviamente, se vi ho concesso il mio permesso.
Benvenuti su BUta-Box,
un sito che offre traduzioni dei testi di canzoni j-pop in Italiano!
Spesso capirne il testo risulta essere un elemento fondamentale per poter maggiormente apprezzare una canzone, spero con le mie traduzioni di poter avvicinare un po' di più ai loro artisti preferiti, e in generale al mondo della musica giapponese, i fan (e non) del j-pop.
Al momento sono presenti 317 canzoni di 9 artisti.
Ultimi aggiornamenti..
2010/01/21: E finalmente.. a un mese dalla sua uscita nei negozi, ecco a voi le traduzioni del nuovo e bellissimo album di Namie Amuro: "PAST < FUTURE"! Corrette alla sua pagina per leggere le traduzioni! ^_*2010/01/06: Chiedo perdono per avervi fatto attendere ma causa problemi al pc non ho potuto connettermi..
Per farmi perdonare ecco a voi le traduzioni di "You were...", "BALLAD" e "RED LINE ~for TA~", le tre bellissime canzoni contenute nel nuovo singolo di Ayumi Hamasaki! ^__^ Buona lettura e buona befana a tutti!
2009/11/22: E come promesso.. con l'aggiunta dell'album "Secret", degli ultimi best album e di alcune b-side tutti i testi della mitica Hamasaki Ayumi sono tradotti!!! ^__^ Correte subito a leggere le bellissime poesie che questa donna ha saputo donare ai suoi fans <3
2009/11/13: Ed eccoci ritornati ad Ayu! Questa volta con la traduzione del suo settimo studio album "(miss)understood". ^_^ Se siete fan di Ayumi correte subito alla sua pagina a leggere le traduzioni!!
Ormai al completamento della discografia della divina mancano solo un album e un paio di best.. rimanete in attesa perchè arriveranno mooooolto presto!! ^^
2009/11/11: E come già anticipato ecco una breve pausa dal "progetto Hamasaki" per portavi le traduzioni delle 3 canzoni contenute nel nuovissimo singolo degli Arashi: "My girl", "Tokei jikake no umbrella" e "Super fresh". Ammetto di aver incontrato alcuni problemi nella traduzione di quest'ultima, ma ho fatto del mio meglio. ^^
E la prossima volta.. aspettatevi ancora Ayu! ^_*
2009/11/07: E come annunciato nello scorso update.. sto proseguendo con la traduzione di tutti i testi di Hamasaki Ayumi! ^_^ Questa volta vi porto tutte le traduzioni degli album "Memorial address" e "MY STORY", oltre alla dolcissima "theme of a-nation '03" contenuta nel singolo "&". Buona lettura!
2009/10/11: Nell'attesa che il nuovo album, previsto per la fine dell'anno, venga annunciato.. ecco a voi tutte le traduzioni dall'ultimo (ancora per poco) album di Namie Amuro, "PLAY"!
Vi informo inoltre che mi sono posta un obiettivo importante: tradurre TUTTI i testi di Ayumi Hamasaki! Questo sta ovviamente a significare che finchè non avrò finito di tradurre la sua intera discografia difficilmente il sito sarà aggiornato con traduzioni di artisti che non siano lei, tranne in alcuni sporadici casi di nuove uscite alla cui traduzione la sottoscritta tenga particolarmente (come ad esempio il nuovo singolo degli Arashi in uscita il mese prossimo! ^_*). A presto~
2009/08/23: Brevissimo update per tutte le fan degli Arashi! E' finalmente online la traduzione della canzone scritta dai ragazzi per il loro decimo anniversario e contenuta nel nuovo best album uscito questa settimana. Eco a voi la dolcissima "5x10"! ^_^
2009/08/13: Breve update per tutti quelli che stavano aspettando la traduzione della seconda a-side del nuovo singolo estivo di Ayumi Hamasaki. Correte alla sua pagina per leggere finalmente il dolcissimo testo di "Sunset ~LOVE is ALL~"!
2009/08/09: Aggiunti i testi e le traduzioni di tutte le canzoni degli album "RAINBOW" e "A BALLADS" di Ayumi Hamasaki. Buona lettura! ^_^