Abbonati al feed rss di BUta-Box per essere sempre aggiornato sulle novità del sito!
Tutte le traduzioni contenute su questo sito sono frutto del mio duro lavoro, è severamente VIETATO riprodurre queste traduzioni su qualunque altra pagina web. Eccezioni a questa regola sono concesse solo se siete persone che conosco e reputo affidabili e, ovviamente, se vi ho concesso il mio permesso.
Hamasaki Ayumi - BALLAD
testo:
Ayumi Hamasaki
musica:
D.A.I
album:
Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Mi sono svegliata nel bel mezzo di un sogno, le mie ciglia erano bagnate
e ricordavo le parole "Ti prego, non andartene"
Ciò che non cambierà mai sono i miei sentimenti che continuano a intensificarsi
ciò che non vacillerà mai sono il rispetto e l'affetto che provo per te
Oggi il cielo al tramonto è dolce come te
e ho gridato che questa volta non è un sogno "Non andartene"
Anche se i miei ricordi non svaniscono, non aumentano nemmeno
le parole che non mi sono concesse sono "Ti prego, restami vicino"
Di certo non posso sopportare oltre fingendomi forte
non riusciranno a porre fine al mio amore solo opprimendolo
La luce della luna questa notte è il segnale che mi hai inviato
la tua schiena è troppo lontana e non riesco più a vederla "Restami vicino"
Oggi il cielo al tramonto è dolce come te
e ho gridato che questa volta non è un sogno "Non andartene"
La luce della luna questa notte è il segnale che mi hai inviato
la tua schiena è troppo lontana e non riesco più a vederla "Restami vicino"
Solo per ora, ti prego, perdonami
ROMAJI
Yume no tochuu de mezameta matsuge ga nurete ita
oboete ta kotoba wa "Onegai ikanaide"
Kesshite kawaranai no wa tsunotte iku kono omoi
itsumo yuruganai no wa uyamaishitau kimochi
Kyou no yuuyakezora wa anata no you ni yasashikute
kondo wa yume ja nai to sakebimashita "Ikanaide"
Omoide wa kienu tomo fue yuku koto mo naku
yurusarenu kotoba wa "Onegai soba ni ite"
Kitto tsuyogari dake de wa mou kore ijou motanai
osaekomareru dake de wa ai wo nakuse ya shinai
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
toosugite sono se ga mou mienai no "Soba ni ite"
Kyou no yuuyakezora wa anata no you ni yasashikute
kondo wa yume ja nai to sakebimashita "Ikanaide"
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
toosugite sono se ga mou mienai no "Soba ni ite"
Ima dake wa nee yurushite