Abbonati al feed rss di BUta-Box per essere sempre aggiornato sulle novità del sito!
Tutte le traduzioni contenute su questo sito sono frutto del mio duro lavoro, è severamente VIETATO riprodurre queste traduzioni su qualunque altra pagina web. Eccezioni a questa regola sono concesse solo se siete persone che conosco e reputo affidabili e, ovviamente, se vi ho concesso il mio permesso.
Hamasaki Ayumi - RED LINE ~for TA~
testo:
Ayumi Hamasaki
musica:
Tetsuya Yukumi
album:
Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Il miracolo che noi, che abbiamo cambiato le nostre lacrime in un'unica preghiera,
abbiamo visto quel giorno in quel momento non era un'illusione
Ma mi chiedo se non sia triste essere trasportati dalla quotidianità
Se dovessi perdere la speranza, prova a ricordare che
"Il presente in cui hai deciso di rassegnarti
è il futuro a cui qualcuno da qualche parte non voleva rinunciare."
e che
io stringo forte forte la tua mano
In questo modo voglio accogliere degnamente una nuova alba
Ti prego non aver paura del passo che vuoi compiere
Se dovessi sbattere contro un muro, prova a ricordare
"Il presente in cui stai per perdere
è il futuro in cui qualcuno da qualche parte voleva lottare."
e che
per quanto la tua mano sia lontana noi siamo legati
ROMAJI
Namida wo tatta hitotsu dake no inori ni kaeta bokura ga
ano hi no ano shunkan ni mita kiseki wa maboroshi ja nai
Dakedo kanashii kana nichijou ni nagasareteku ne
Omoidashite mite zetsubou wo kanjitara
"Kimi ga akirameyou to shiteru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga akirametakunakatta ashita."
nandatte koto to
sono te wo boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto wo
Koushite hi ga mata noboru koto toutoku uketometetai
Douka obienaide fumidashitai ippo ni
Omoidashite mite kabe ni buchiatattara
"Kimi ga makesou ni natte iru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga tatakaitakatta ashita."
nandatte koto to
sono te ga donna ni tookute mo tsunagatte iru tte koto wo